domingo, 12 de marzo de 2017

Sólo un anuncio

Hola a todos.
Hago esto sólo para avisar que ya se cuenta con una página de Facebook, pues bien debe haber algunos que ya lo sabían, pero da igual. 
En fin, todavía tengo que decidir qué publicar ahí jajaja...

Por otro lado, sé que muchos han venido últimamente sólo por las novelas de Mahou Shoujo, y me he dedicado activamente a esa historia, pero eso no quiere decir que me haya olvidado de mis seguidores originales, espero que sigan siendo pacientes conmigo, les prometo que continuaré con Eromanga-sensei, es sólo que es más difícil porque no domino todavía el japonés :c, (estoy volviendo a estudiar kanjis por mi cuenta) pero tengan en cuenta que apenas salga algo nuevo en inglés me dedicaré completamente a ello. 

Además, quisiera decir que tengo planeado traducir otra novela que volvió a publicarse después de 5 años, tal vez la conozcan, pero primero tengo que ver si la traducción en inglés la termina por completo, (no quiero comenzarla para luego terminar como Eromanga xD) y si no la terminan pues leeré nada más para mí muajaja...

Por cierto, si alguno quiere comenzar a traducir alguna novela puede con confianza mandar un mensaje por Facebook, y estaré gustoso de ayudar, revisando, ayudando directamente en la traducción y publicando sus trabajos en esta página.

He tenido planes de tener más historias publicadas aquí, pero estando solo no es tan fácil encargarse de muchas historias a la vez. Hablando de eso, tengo una última petición que hacerles, a mí no me gusta estar spameando en cada página que encuentre, así que confiaré en ustedes para hacer eso jajaja, bueno, no tanto como spam, pero confiaré en que compartirán esta  pequeña página para que más personas puedan leer y disfrutar de estas historias.

Me despido y espero seguir contando con su apoyo.


miércoles, 30 de noviembre de 2016

Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Novela Ligera

¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al mundo donde los sueños y la magia se hacen realidad! Bienvenidos al Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas.

Autor: Endou Asari.
Ilustrador: Maruino.

Sinopsis:

¿Qué es el Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas?

Es un Juego Social en donde puedes convertirte en tu chica mágica ideal, puedes personalizar a tu avatar como más te guste y lo mejor de todo, ¡es completamente gratis!

Además de eso...se dice que 1 de cada 10000 jugadores se pueden convertir en chicas mágicas en la vida real, acompaña a las afortunadas chicas en su camino para convertirse en lindas y poderosas chicas mágicas, mientras descubren las verdaderas intenciones del juego...



¡Hola de nuevo! Esta vez les traigo una novela que leí hace relativamente poco tiempo y que estoy siguiendo. Creo que merece la oportunidad de ser conocida por más personas, y completamente en español. Espero sea de su agrado.

Para cualquiera que quiera seguir la traducción en inglés les recomiendo visitar la página del traductor, se nota de lejos que es un gran admirador de la serie, tiene bastante contenido además de las traducciones de las novelas. ¡Y tampoco se olviden de comentar y seguirnos!





Volumenes.

Arco 1
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Unmarked
  (MEGA) (DRIVE)
Arco 2
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Restart 前 (Parte 1)
 (MEGA) (DRIVE)
 Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Restart 後 (Parte 2)
 (MEGA) (DRIVE)
Volumen complementario
(Arco 1 & 2)
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Episodes
 (MEGA) (DRIVE)
Arco 3
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Limited 前 (Parte 1)
 (MEGA) (DRIVE)
Mahou Shoujo Ikusei Keikau: Limited 後 (Parte 2)
(MEGA) (DRIVE)
Arco 1.5
Mahou Shoujo Ikusei Keikau: Snow White Ikusei Keikaku
(MEGA) (DRIVE)
Arco 4
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Jokers
(MEGA) (DRIVE)
Arco 5
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Aces
(MEGA) (DRIVE)
Volumen complementario 2
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Episodes Φ
(MEGA) (DRIVE)
Volumen complementario 3
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Peaceful Days
(0/11)
Arco 6
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Queens
(MEGA) (DRIVE)
_________________________________________________________________________________
Novela WEB
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Breakdown
(0/??)
_________________________________________________________________________________
Manga Spin-off
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: F2P
(0/21)


miércoles, 20 de mayo de 2015

Eromanga-sensei Novela Ligera

Eromanga-sensei en español

Hola a todos, he aquí un proyecto en el que he trabajando se trata de la novela ligera de Ero Manga sensei. 

Del autor: Tsukasa Fushimi; con ilustraciones de: Hiro Kanzaki.

La historia se centra en el autor de novelas ligeras conocido como Izumi Masamune, el cual, por varias razones tiene una hermana menor a la que sólo ve en raras ocasiones y con la cual vive solo, llamada Izumi Sagiri. 
Además a lo largo de la historia conoce a diferentes autores (la mayoría mujeres), mucho más famosas que él, así como compañeras de clase de él mismo y de su hermana menor, con los que tiene distintas aventuras.
La historia cuenta a manera de comedia la vida de un autor cuya obra se va haciendo más y más famosa.

La historia actualmente cuenta con 9 novelas publicadas, 6 de las cuales se encuentran aquí, mientras que las demás esperaré traducirlas algún día. Las novelas las he traducido del inglés y algunas partes directamente del japonés. Sin más que añadir espero les guste. Y no se olviden de comentar y seguir esta página.

Actualmente se encuentra en revisión todos los volúmenes, para corregir errores y demás cosas, una disculpa a todos los que la leyeron de esa manera.

Enlaces de la versión PDF en la descripción de la imagen

Volumen 1
Mi hermana menor y el cuarto cerrado
Versión 1 imágenes a color (MEGA) (DRIVE
Versión 2 imágenes a B/N (MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)

Volumen 2
Mi hermana menor y la novela más interesante del mundo
En Revisión
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)

Volumen 3
Mi hermana menor y la isla de las hadas
En Revisión
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)

Volumen 4
Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G
En Revisión
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)

Volumen 5
Primera asistencia en la escuela de Izumi Sagiri
En Revisión
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)
Lectura Online

Volumen 6
 Diez razones para casarse con Yamada Elf-chan
En Revisión.
(Ilustraciones)
(MEGA) (DRIVE)
Lectura Online

Volumen 7
Comienza nuestra vida juntos por el anime
En Traducción
(Ilustraciones)
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Volumen 8
El día libre de Izumi Masamune
(Ilustraciones)
Volumen 9
Vida de Recién Casada de Sagiri

_________________________________________________________________________________
Historias cortas
Historia de Sagiri (MEGA) (DRIVE)
Historia de Tomoe (MEGA) (DRIVE)
Historia de Muramasa (MEGA) (DRIVE)
Historia de Amor de una Chica en Kimono (MEGA) (DRIVE)
_________________________________________________________________________________
Historias paralelas
Oreimo: Un Casual Encuentro Momentáneo (Complemento del volumen 3) (MEGA)
_________________________________________________________________________________
Historias If
Elf (versión preliminar) (MEGA) (DRIVE)