miércoles, 20 de mayo de 2015

Eromanga-sensei Novela Ligera

Eromanga-sensei en español

Hola a todos, he aquí un proyecto en el que he trabajando se trata de la novela ligera de Ero Manga sensei. 

Del autor: Tsukasa Fushimi; con ilustraciones de: Hiro Kanzaki.

La historia se centra en el autor de novelas ligeras conocido como Izumi Masamune, el cual, por varias razones tiene una hermana menor a la que sólo ve en raras ocasiones y con la cual vive solo, llamada Izumi Sagiri. 
Además a lo largo de la historia conoce a diferentes autores (la mayoría mujeres), mucho más famosas que él, así como compañeras de clase de él mismo y de su hermana menor, con los que tiene distintas aventuras.
La historia cuenta a manera de comedia la vida de un autor cuya obra se va haciendo más y más famosa.

La historia actualmente cuenta con 12 novelas publicadas, 10 de las cuales se encuentran aquí, mientras que las demás esperaré traducirlas algún día. Las novelas las he traducido del inglés y algunas partes directamente del japonés. Sin más que añadir espero les guste. Y no se olviden de comentar y seguir esta página.

Nota: La traducción sigue en curso y se espera publicar algún día los demás volúmenes, favor de abstenerse a comentar preguntando por la traducción o serán ignorados.

Enlaces de la versión PDF en la descripción de la imagen
Volumen 1
Mi hermana menor y el cuarto cerrado
Versión 1 imágenes a color (MEGA) (DRIVE
Versión 2 imágenes a B/N (MEGA) (DRIVE)
Volumen 2
Mi hermana menor y la novela más interesante del mundo
(MEGA) (DRIVE)
Volumen 3
Mi hermana menor y la isla de las hadas
(MEGA) (DRIVE)
Volumen 4
Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G
(MEGA) (DRIVE)
Volumen 5
Primera vez en la escuela de Izumi Sagiri
(MEGA) (DRIVE)
Volumen 6
 Diez razones para casarse con Yamada Elf-chan
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)
Volumen 7
Comenzando a vivir juntos por el anime
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)
Volumen 8
El día libre de Izumi Masamune
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)
Volumen 9
Vida de Recién Casada de Sagiri
(MEGA) (DRIVE
(Ilustraciones)
Volumen 10
Senjyu Muramasa y el Festival Cultural del Amor
(MEGA) (DRIVE)
(Ilustraciones)
Volumen 11
Pijamada de las Hermanas
(Ilustraciones)
¡En traducción! 21/02/2020
Volumen 12

_________________________________________________________________________________
Historias cortas
Historia de Sagiri (MEGA) (DRIVE)
Historia de Tomoe (MEGA) (DRIVE)
Historia de Muramasa (MEGA) (DRIVE)
Historia de Amor de una Chica en Kimono (MEGA) (DRIVE)
_________________________________________________________________________________
Historias paralelas
Oreimo: Un Casual Encuentro Momentáneo (Complemento del volumen 3) (MEGA)
Eromanga-sensei: Relación de Hermanos (MEGA) (DRIVE¡Nuevo! 03/03/2020
_________________________________________________________________________________
Historias If
Eromanga-sensei If
~Comienza nuestra vida de Recién Casados~
Versión de prueba avanzada
(MEGA) (DRIVE)